Nein es geht hier nicht, um die Frage wann man denn Kinder sexuell aufklärt. Hier geht es um die Frage, wann kann man seinen Kindern sagen, dass man zum Rauchen aufgehört hat. Wann darf ich es meinen Kindern sagen?
Natülich würde man die gute Nachricht so schnell als möglich weitergeben. Denn Kinder machen sich um ihre rauchenden Eltern Sorgen. Man möchte also gerne diese Angst von Ihnen nehme.
Ich hatte riesige Angst, dass wenn ich nach solch einer Ansage rückfällig werde und meine Kinder dann gleich Kinder doppelt so erschrocken sein werden. Also habe ich mich zurückgehalten. Wie sich zeigte zu guter Recht, denn ich hänge wieder am Glimmstingel. Bin wieder im Netz gefangen:
Und was macht man da, man spielt, Wortspiele so wie ich. Plötzlich bewegt mich die Frage was denn „Rückzieher“ ins Englische übersetzt, denn eigentlich heissen kann? Ich fand nur drawback, glaube aber nicht, dass das wirklich stimmt. Vorallem wenn ich auf dann noch bei Merriam Webster nachschlage.
